سيد مرتضى حسيني فيروزآبادي ( مترجم : ساعدي )

113

فضائل الخمسة من الصحاح الستة ( فضائل پنج تن ( ع ) در صحاح ششگانه اهل سنت ) ( فاسي )

عمرهاى پيغمبران كاوش كرده به اين مطلب رسيده‌ام كه هر پيغمبرى كه مبعوث مىشود عمر پيغمبر پس از او ، برابر با نيمى از عمر پيغمبر پيش از اوست . لذا طولى نمىكشد كه دعوت حق را اجابت مىگويم . اينك ، از شما مىخواهم تا بگوئيد دربارهء من چه مىانديشيد و قضاوت شما در حق من چگونه است ؟ حضّار به عرض رسانيدند : شما از هيچگونه اقدام خير و اندرزى در حق ما ، فرو گذارى نكرديد . فرمود : آيا چنين نيست كه به يكتائى خدا گواهى مىدهيد و محمّد را بنده و رسول او ميدانيد و معترفيد كه بهشت و دوزخ و زنده شدن در روز رستاخيز ، حق است ؟ همگان گفتند : آرى ! به همگى آنچه فرمودى ، اقرار داريم و حقانيت همگى آنها را گواهى مىكنيم . پيغمبر صلَّى اللَّه عليه و آله فرمود : من هم با شما به حقيقت آنچه خاطرنشان ساختم اعتراف دارم و فرمود : آيا شنيده‌ايد كه من پيش از شما كنار حوض كوثر قرار مىگيرم و شما پس از من بر من وارد مىشويد ؟ و آيا مىدانيد كه پهناى حوض كوثر بيشتر از فاصلهء ميان صنعاء و بصرى است و در كنار حوض ظرفهاى سيمين ، به عدد ستارگان آماده است ؟ اينك ، بنگريد تا پس از من ، با دو يادگار گرانبهاى من چگونه رفتار مىكنيد ؟ پرسيدند : يا رسول الله ! دو أثر گرانبهاى شما چيست ؟ فرمود : يكى كتاب خداست كه جانبى از آن در دست خدا مىباشد و طرف ديگر آن در اختيار شما قرار گرفته است ؛ دست از قرآن برنداريد و موجبات گمراهى خويش را فراهم نكنيد . و ديگرى عترت من است ؛ خداى بينا و دانا ، مرا مطَّلع ساخته كه اين دو أثر با هم هستند و هيچگاه جدائى در ميانشان پديد نمىآيد تا كنار حوض كوثر بر من وارد شوند و من هم از پروردگارم همين اتحاد و يگانگى را براى آنها درخواست كرده‌ام ؛ پس بر اين دو يادگار پيشى نگيريد كه به هلاكت مىرسيد و از فراگيرى دستورهاى قرآن كوتاهى نورزيد كه هلاك خواهيد شد و از بازماندگان من حقايق الهى را فرا گيريد و سخنى به آنها نياموزيد كه آنان از شما داناتر و بيناترند . آرى ، كسى كه من نسبت به جان او ، از